-
1 переплёт
переплёт1. (книги) bindaĵo, librokovrilo;2. (окна́) fenestra framo.* * *м.1) ( действие) encuadernación fотда́ть что́-либо в переплёт — dar algo a encuadernar
2) ( крышка книги) encuadernación f, pasta f, cubierta f3) ( оконный) barrotes m pl (de ventana, etc.); hoja de ventana, vidriera f••попа́сть в переплёт — caer en un enredo, meterse en un berenjenal
* * *м.1) ( действие) encuadernación fотда́ть что́-либо в переплёт — dar algo a encuadernar
2) ( крышка книги) encuadernación f, pasta f, cubierta f3) ( оконный) barrotes m pl (de ventana, etc.); hoja de ventana, vidriera f••попа́сть в переплёт — caer en un enredo, meterse en un berenjenal
* * *n1) gener. (îêîññúì) barrotes (de ventana, etc.), cubierta, hoja de ventana, pasta, tapa, vidriera, encuadernación2) sl. rollazo -
2 переплёт
переплёт м το δέσιμο (του βιβλίου)· το εξώφυλλο (обложка)' в \переплёте δεμένος· без \переплёта άδετος* * *мτο δέσιμο (του βιβλίου); το εξώφυλλο ( обложка) -
3 переплётная мастерская
-
4 переплётчик
переплётчикכּוֹרֵך ז'* * *כורך ספריםכורכן מחבר מקשר -
5 переплёт (1.рама)
переплёт (1.рама)}מִסגֶרֶת נ' -
6 переплёт (2.обложка)
переплёт (2.обложка)}כּרִיכָה נ' -
7 переплётное дело
переплётное делоכּוֹרכוּת ז' -
8 переплётчик
переплётчикbindisto.* * *м.encuadernador m, encartonador m* * *м.encuadernador m, encartonador m* * *ngener. encartonador, encuadernador, empastador -
9 переплёвывать
аз болои чизе туф кардан -
10 переплёскивать
шалпас зада гузаштан -
11 переплёскиваться
шалпас зада рехтан -
12 переплётный
муқовасозӣ, ҷилдкунӣ, саҳҳофӣ -
13 переплётчик
муқовасоз, ҷилдсоз, саҳҳоф -
14 переплёскивание
переплі́скування, перехлю́пування -
15 переплётная
переплё́тная ж.
bindery -
16 переплёт
переплёт м. Band m; типогр. Einband m; стр. Fensterrahmen m; Geflecht n; Gitterwerk n; Verflechtung f -
17 переплёт-образец
переплёт-образец м. типогр. Musterband mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплёт-образец
-
18 переплётная бумага
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётная бумага
-
19 переплётная кожа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётная кожа
-
20 переплётная крышка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётная крышка
См. также в других словарях:
переплёскиваться — переплёскиваться, переплёскиваюсь, переплёскиваемся, переплёскиваешься, переплёскиваетесь, переплёскивается, переплёскиваются, переплёскиваясь, переплёскивался, переплёскивалась, переплёскивалось, переплёскивались, переплёскивайся,… … Формы слов
переплётный — переплётный, переплётная, переплётное, переплётные, переплётного, переплётной, переплётного, переплётных, переплётному, переплётной, переплётному, переплётным, переплётный, переплётную, переплётное, переплётные, переплётного, переплётную,… … Формы слов
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
переплёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переплёта, чему? переплёту, (вижу) что? переплёт, чем? переплётом, о чём? о переплёте; мн. что? переплёты, (нет) чего? переплётов, чему? переплётам, (вижу) что? переплёты, чем? переплётами, о… … Толковый словарь Дмитриева
переплётчица — переплётчица, переплётчицы, переплётчицы, переплётчиц, переплётчице, переплётчицам, переплётчицу, переплётчиц, переплётчицей, переплётчицею, переплётчицами, переплётчице, переплётчицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
переплёт — переплёт, переплёты, переплёта, переплётов, переплёту, переплётам, переплёт, переплёты, переплётом, переплётами, переплёте, переплётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
переплётчик — переплётчик, переплётчики, переплётчика, переплётчиков, переплётчику, переплётчикам, переплётчика, переплётчиков, переплётчиком, переплётчиками, переплётчике, переплётчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
Переплёткин — Переплёткин, Андрей Игоревич Андрей Переплёткин … Википедия
ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ — ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ, переплёванная, переплёванное; переплёван, переплёвана, переплёвано (прост.). прич. страд. прош. вр. от переплевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ — ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ, переплёснутая, переплёснутое; переплёснут, переплёснута, переплёснуто. прич. страд. прош. вр. от переплеснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова